¿Qué significa pousser comme des champignons?

Setas, champiñones....en condiciones favorables todos estos organismos vivos crecen con una rapidez asombrosa. En efecto, la lluvia, la sombra y la humedad - es todo lo que necesitan estos milagros de la naturaleza. 

Teniendo en cuenta estas propiedades casi mágicas, no es de extrañar que esta velocidad de crecimiento haya encontrado su reflejo en las metáforas y en la lengua en general. De ahí que la expresión francesa "pousser comme des champignons" se refiere a todos estos fenómenos que se desarrollan y se expanden con una velocidad pasmosa. 

Imagina que: uno de tus vecinos, cocinero sin par, ha decidido abrir un pequeño puesto para vender bocatas hechas a mano y comida casera. Su pequeño espacio culinario prácticamente enseguida ha atraído a todos los trabajadores de la zona. Y con razón, ¿a quién no le apetece comer sano sin tener que cocinar en casa? 

Tu vecino se ha hecho rico, pero no lo es todo: desde hace un tiempo los puestos con comida casera crecen como hongos en tu barrio. 

Y recuerda que "pousser comme des champignons" no es lo mismo que "appuyer sur le champignon". 

Pousser comme des champignons - que signifie cette expression?

Dès qu'ils trouvent des conditions favorables les champignons poussent très vite. En effet, la pluie, l´ombre et le sol humide c'est tout ce dont a besoin ce miracle de la nature. 

En prenant en compte cette capacité de croissance plutôt faramineuse, il n´est pas surprenant qu'elle trouve son reflet dans des métaphores et dans la langue en général. "Pousser comme des champignons" signifie qu'un phénomène se développe et se répand très vite.

Imaginez: l'un de vos voisins, un cuisinier hors-pair, a décidé d'ouvrir un petit stand pour y vendre des sandwiches et des plats faits maison. Son petit espace a très vite attiré tous les employés du coin - trop occupés pour cuisiner à la maison, mais en même temps, désirant manger sain. 

En quelques mois votre voisin devient riche mais ce n'est pas tout. Depuis quelque temps de petits stands qui vendent des plats faits maison poussent comme des champignons dans votre quartier.