Bienvenido a mi blog Expresiones en francés donde encontrarás un sinfín de modismos y frases hechas en el idioma de Molière. Cada uno es diferente, hay gente a la que le encanta leer en francés, pero también hay personas que prefieren obtener una explicación en su lengua materna. Y ambas opciones me parecen estupendas. Es por eso que en las entradas siempre encontraréis dos versiones: una en francés y otra, más cortita, en español.
Frases hechas, o mejor dicho les expressions imagées, en muchos casos son metafóricas, de un cierto modo juegan con el idioma, con su racionalidad y su lógica. Le dan un toque humano, son un guiño que compensa la seriedad de la gramática por ejemplo. Sin duda constituyen un elemento clave para llegar al corazón del idioma y de la cultura. Y es precisamente por esta razón que son tan difíciles de asimilar al principio. Son un mundo dentro de otros mundos. Y para llegar allí no hay nada mejor que usar nuestra imaginación y ubicar las frases hechas dentro de un contexto.
Éste es mi método, espero que te guste tanto como a mí y que los contenidos que encontrarás por aquí te sean útiles. ¡Y no dudes en dejar comentarios! Me encanta descubrir el punto de vista de los demás.
Espero verte por aquí a menudo,
Edyta
No hay comentarios:
Publicar un comentario