C’est du gâteau - significado

C’est du gâteau - ¿qué significa esta expresión francesa?

"Tu parles trois langues, tu as vécu à l’étranger et tu as été journaliste chez le Figaro, trouver un emploi c’est du gâteau dans ton cas !" - estoy más que segura de que gracias a este ejemplo os habéis dado cuenta de que la expresión francesa "c´est du gâteau" tiene el mismo significado que "es pan comido" en español.

Si comer pan, en efecto, no requiere mucho esfuerzo (a no ser que una persona no tenga dientes), "preparar pastel" es harina de otro costal. Lo saben de sobra los amantes de la repostería. Todo depende de la receta. Las hay tanto para muy perezosos como para grandes currantes. Además, confeccionar un pastel sin par c’est jamais du gâteau!

C’est du gâteau – que signifie cette expression ?

"Tu parles trois langues, tu as vécu à l’étranger et tu as été journaliste chez le Figaro, trouver un emploi c’est du gâteau dans ton cas!" - grâce à cette phrase exemplaire, je suis sûre que vous n’avez eu aucun problème à déchiffrer le sens de notre expression d’aujourd´hui. "C’est du gâteau" est en effet synonyme de l’expression "c’est très simple". On pourrait en déduire qu’il est très simple de préparer un gâteau.

Tous les amants de la cuisine savent pourtant que tout dépend de la recette. Il y en a pour ceux qui ont un poil dans la main, mais il y en aussi pour les grands bosseurs. En plus, confectionner un gâteau hors pair c’est jamais du gâteau!